arrowright arrowright

Система WBL

WBL – уникальная справочно-правовая система, содержащая нормативно-правовые акты 35 иностранных юрисдикций, регулирующих различные аспекты предпринимательской деятельности на их территории, включая базовые принципы поведения субъектов права в сфере финансовых и торговых правоотношений, в рамках внешнеэкономической деятельности, в процессе пользования и распоряжения объектами собственности, тем или иным образом связанными с осуществлением различных видов деятельности, включая получение и распоряжение правами интеллектуальной собственности. Также в Систему с переводом на русский язык входят международные акты.

В настоящее время в Системе находится более 21 000 документов, а общее количество переведенных страниц превышает 100 000.

Особых навыков при работе с СПС WBL не требуется. Интерфейс Системы во многом схож с интерфейсом СПС КонсультантПлюс.  

В Систему WBL входят документы 18 юрисдикций с переводом на русский язык

  • Австрийская республика
  • Британские Виргинские острова
  • Великое Герцогство Люксембург
  • Европейский Союз
  • Каймановы острова
  • Китайская Народная Республика
  • Королевство Нидерландов
  • Королевство Швеция
  • Республика Болгария
  • Республика Кипр
  • Республика Сейшельские острова
  • Соединенные Штаты Америки
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Федеративная Республика Германия
  • Финляндская Республика
  • Французская Республика
  • Черногория
  • Швейцарская конфедерация

В Систему WBL входят документы 17 юрисдикций с благоприятными условиями ведения бизнеса на языке оригинала

  • Ангилья
  • Антигуа и Барбуда
  • Барбадос
  • Бермуды
  • Гайана
  • Гернси
  • Гибралтар
  • Джерси
  • Королевство Дания

  • Остров Мэн
  • Республика Ирландия
  • Республика Сингапур
  • Содружество Багамских Островов
  • Специальный административный район Гонконг
  • Тёркс и Кайкос
  • Сент-Китс
  • Невис
Тематики документов
  1. гражданское право
  2. финансовая деятельность и финансовые рынки
  3. недвижимость
  4. налогообложение
  5. защита информации и авторских прав
  6. таможня и внешнеэкономическая деятельность
  7. процессуальное право и судоустройство
  8. судебная практика

Документы, переведенные на русский язык, доступны пользователю как на языке оригинала, так и в переводе, и представлены в Системе в виде «параллельного текста», т. е. оригинал и перевод документа на мониторе компьютера отображаются «абзац в абзац». 

Каждый документ снабжен сопутствующей информацией:

  • реквизиты (номер документа, тип документа, дата принятия, дата вступления в силу, редакция, принявшая организация, регулятор и др.),
  • оглавление (как на языке оригинала, так и в переводе),
  • связанные документы,
  • комментарии, объясняющие суть документа, его влияние на другие документы, а также аспекты практического применения его положений.

Пользователям СПС WBL доступны:

  • полнофункциональная система поиска и работы с документами;
  • дайджест – новостная лента об изменениях в законодательстве юрисдикций;
  • аналитика – комментарии по правоприменению;
  • глоссарий – словарь, дающий максимально точное толкование используемых специальных терминов;
  • еженедельное обновление Системы;
  • техническая поддержка;
  • поиск по индивидуальному запросу правовых документов, не вошедших в Систему.

Получить подробную информацию о Системе WBL можно по телефону +7 (495) 737-47-47, по e-mail: 
partners@tls-cons.ru